1
00:00:01,622 --> 00:00:03,832
Narrador masculino: Anteriormente em 'Sexandamp;Violence':

2
00:00:08,422 --> 00:00:12,052
[tropeços e tropeços]
Uh. Ah!!

3
00:00:12,081 --> 00:00:16,121
Eu te amo.

4
00:00:16,154 --> 00:00:18,404
[grita]

5
00:00:18,432 --> 00:00:20,642
O seu
marido fez isso com você?

6
00:00:21,987 --> 00:00:25,987
[tiro]

7
00:00:26,026 --> 00:00:28,026
É I.A. ainda procurando
no que Roach fez?

8
00:00:28,062 --> 00:00:30,722
Ela foi inocentada. Isso é
o que desencadeou esse filho da puta.

9
00:00:30,754 --> 00:00:31,384
[tiro]

10
00:00:31,410 --> 00:00:35,070
Ah! Porra! Ah, merda!

11
00:00:35,104 --> 00:00:39,284
[sufocando]

12
00:00:39,315 --> 00:00:41,315
Mantenha isso baixo!

13
00:00:43,319 --> 00:00:45,289
[tiro]

14
00:00:46,701 --> 00:00:51,051
Meu filho não
confie em você, Maria.

15
00:00:51,085 --> 00:00:54,155
E agora eu ouço no
notícia de que meu filho foi baleado

16
00:00:54,192 --> 00:00:56,882
em vingança por
alguém que você atirou.

17
00:00:57,091 --> 00:01:00,091
[respirações de dor]

18
00:01:00,129 --> 00:01:02,029
Então, alguma criança?

19
00:01:02,062 --> 00:01:03,752
Eca.

20
00:01:03,787 --> 00:01:06,887
Eu tenho tido um caso
durante a maior parte do ano.

21
00:01:08,137 --> 00:01:10,097
Eu não preciso de um emprego.

22
00:01:10,139 --> 00:01:12,929
Eu tenho o seguro
e a casa está fechando.

23
00:01:12,969 --> 00:01:15,319
Todo mundo precisa
para fazer alguma coisa.

24
00:01:15,351 --> 00:01:17,321
O que você faz?

25
00:01:17,353 --> 00:01:19,873
Eu cuido de você.

26
00:01:27,294 --> 00:01:29,264
Este é seu marido?

27
00:01:29,296 --> 00:01:32,676
Ah, namorado.

28
00:01:32,713 --> 00:01:35,233
Alguma ideia de que horas do dia
isso pode ter acontecido?

29
00:01:35,267 --> 00:01:38,817
eu estava no trabalho
e então eu tive aula.

30
00:01:38,857 --> 00:01:42,827
Então, entre nove e nove.

31
00:01:42,861 --> 00:01:46,761
Eu não tenho muitas chances
para comprar uma bebida para um homem bonito.

32
00:01:46,796 --> 00:01:49,036
Bem, se você colocar dessa forma.

33
00:01:55,770 --> 00:01:57,770
Jesus.

34
00:01:59,222 --> 00:02:02,192
Mas alguém poderia ter vindo
atrás dele e fez isso?

35
00:02:02,225 --> 00:02:05,745
Bem, ele estava sozinho, certo? Foi
há algum sinal de arrombamento?

36
00:02:06,471 --> 00:02:13,101
[ofegante]

37
00:02:14,099 --> 00:02:24,939
[música de dança alta toca]

38
00:02:24,972 --> 00:02:27,082
Como você está?

39
00:02:27,112 --> 00:02:30,462
Bom... Jasper.

40
00:02:30,495 --> 00:02:33,355
Jaspe? Gasper.

41
00:02:33,394 --> 00:02:37,194
[risos]

42
00:02:37,226 --> 00:02:39,946
Não vi
você aqui antes.

43
00:02:39,987 --> 00:02:41,917
Encontrando meu caminho.

44
00:02:41,954 --> 00:02:43,134
Início tardio?

45
00:02:43,163 --> 00:02:45,133
Segunda floração.

46
00:02:45,165 --> 00:02:47,855
Bom para você.

47
00:02:47,891 --> 00:02:50,201
Posso comprar você
uma bebida, Gaspar?

48
00:02:50,239 --> 00:02:52,029
Obrigado.

49
00:02:52,068 --> 00:02:55,348
O que será?

50
00:02:55,382 --> 00:03:00,532
Você sabe o que?
Vou dar uma olhada.

51
00:03:00,559 --> 00:03:02,729
Espero ver você novamente.

52
00:03:18,232 --> 00:03:28,242
[música rock de suspense]

53
00:03:28,277 --> 00:03:38,287
[música rock de suspense]

54
00:03:38,287 --> 00:03:48,257
[música rock de suspense]

55
00:03:48,297 --> 00:03:58,267
[música rock de suspense]

56
00:03:58,272 --> 00:04:08,282
[música rock de suspense]

57
00:04:08,317 --> 00:04:18,087
[música rock de suspense]

58
00:04:25,851 --> 00:04:27,851
[suspira]

59
00:04:44,318 --> 00:04:47,738
[suspira e exala]

60
00:06:15,409 --> 00:06:24,589
[respira fundo e expira]

61
00:07:05,148 --> 00:07:13,158
[as portas do armário abrem e fecham]

62
00:07:34,868 --> 00:07:46,188
[canal navega na TV]

63
00:07:51,850 --> 00:07:53,820
O que diabos você está fazendo?

64
00:07:53,852 --> 00:07:57,062
Brincando com sua bunda.

65
00:07:57,097 --> 00:07:59,407
[suspira] Você ficou aqui a noite toda?

66
00:07:59,444 --> 00:08:01,414
Silencioso como um rato de igreja.

67
00:08:01,446 --> 00:08:03,826
Bem, mantenha seu
rato de igreja fora da minha bunda.

68
00:08:03,862 --> 00:08:08,042
[risos] Posso comprar
você toma café da manhã? Brunch?

69
00:08:16,496 --> 00:08:21,396
Ah, uau. Deixe-me
ajudá-lo com isso.

70
00:08:21,431 --> 00:08:24,301
[suspira]

71
00:08:24,331 --> 00:08:28,301
Deus, você é tão lindo.

72
00:08:28,335 --> 00:08:30,715
Eu amo o que você
fez comigo ontem à noite.

73
00:08:30,751 --> 00:08:31,721
[suspira]

74
00:08:31,752 --> 00:08:33,692
Você é muito bom.

75
00:08:33,720 --> 00:08:34,690
[geme]

76
00:08:34,721 --> 00:08:37,861
Eu ainda posso
te sentir um pouco.

77
00:08:37,896 --> 00:08:42,446
[geme]

78
00:08:42,487 --> 00:08:45,107
Tão forte.

79
00:08:45,145 --> 00:08:55,155
Ah, porra... Ah, ah, ah!
[gemidos e respirações ofegantes]

80
00:08:55,189 --> 00:09:05,269
Ah, porra... Ah, ah, ah!
[gemidos e respirações ofegantes]

81
00:09:05,268 --> 00:09:15,208
Ah, porra... Ah, ah, ah!
[gemidos e respirações ofegantes]

82
00:09:15,244 --> 00:09:26,504
Ah, porra... Ah, ah, ah!
[gemidos e respirações ofegantes]

83
00:09:26,531 --> 00:09:28,501
Bom dia.

84
00:09:28,533 --> 00:09:38,413
Ah, ah, merda... Bom dia.

85
00:09:38,439 --> 00:09:41,169
Então, você tem tempo depois?

86
00:09:41,201 --> 00:09:42,311
[suspira]

87
00:09:42,340 --> 00:09:45,240
Eu estava pensando que talvez nós
poderia dar um longo passeio

88
00:09:45,274 --> 00:09:49,314
para o Parque Point Pleasant,
vá ver uma matinê,

89
00:09:49,347 --> 00:09:54,347
pegue um bolinho,
comprar alianças de casamento -

90
00:09:58,874 --> 00:10:01,744
Qual é o seu nome mesmo?

91
00:10:01,773 --> 00:10:04,093
Lachlan.
Lachlan.

92
00:10:06,088 --> 00:10:10,988
Olha, Lach, eu tenho
isso, uh, coisa do tribunal hoje.

93
00:10:11,024 --> 00:10:14,484
Oh. Você
pegar um cara mau?

94
00:10:14,510 --> 00:10:16,480
Sim.

95
00:10:16,512 --> 00:10:20,482
Você vai ter que testemunhar
para garantir que ele vá embora?

96
00:10:20,516 --> 00:10:24,416
Não. Não sei, talvez.

97
00:10:24,451 --> 00:10:26,901
Deus, você é tão gostoso.

98
00:10:26,936 --> 00:10:31,416
Sim, é realmente
difícil ser tão quente.

99
00:10:33,736 --> 00:10:36,836
Bem, vou deixar você com isso.

100
00:10:36,877 --> 00:10:39,667
Pode ter um
fetiche uniforme.

101
00:10:39,915 --> 00:10:41,875
Realmente?

102
00:10:41,917 --> 00:10:46,847
Ou talvez seja
apenas um fetiche por você.

103
00:10:46,887 --> 00:10:49,787
Você não é um
pessoa da manhã.

104
00:10:49,821 --> 00:10:52,821
Mas mais tarde, quando
você é mais animado,

105
00:10:52,859 --> 00:10:55,969
você vai pensar no passado
sobre o quanto você gosta de mim.

106
00:10:56,000 --> 00:10:57,970
E então você está
vou ficar muito bravo

107
00:10:58,002 --> 00:10:59,972
que você não fez
peça meu número.

108
00:11:00,004 --> 00:11:04,874
[suspira] Posso
pegar seu número?

109
00:11:04,905 --> 00:11:07,285
eu já coloquei
no seu telefone.

110
00:11:07,321 --> 00:11:10,261
Você realmente deveria conseguir um
senha para essa coisa.

111
00:11:10,290 --> 00:11:12,290
Sim.

112
00:11:17,262 --> 00:11:20,512
Em suas próprias palavras.

113
00:11:20,541 --> 00:11:23,991
Uh, nós respondemos a
uma chamada do despacho

114
00:11:24,028 --> 00:11:27,408
que havia um caçador em
a floresta perto da escola.

115
00:11:27,445 --> 00:11:29,855
Condestável Hillyer
e eu respondi.

116
00:11:29,896 --> 00:11:32,516
Condestável Downey e
seu K-9 também respondeu.

117
00:11:32,553 --> 00:11:34,523
Todos nós chegamos
ao mesmo tempo.

118
00:11:34,555 --> 00:11:36,515
O réu
não estava visível.

119
00:11:36,557 --> 00:11:38,767
Ele tinha entrado
a floresta para se esconder.

120
00:11:38,801 --> 00:11:41,741
O réu então disparou
tiros nas viaturas da polícia,

121
00:11:41,770 --> 00:11:43,740
acertando os dois
Condestável Hillyer

122
00:11:43,772 --> 00:11:45,742
e o policial Downey
na cabeça.

123
00:11:45,774 --> 00:11:49,234
Eu fui capaz de assumir
controle do meu carro da polícia,

124
00:11:49,260 --> 00:11:51,330
e eu recuperei
Policial Downey

125
00:11:51,365 --> 00:11:53,325
e os trouxe
ambos para paramédicos.

126
00:11:53,367 --> 00:11:56,087
Mas nenhum deles fez
para o hospital vivo.

127
00:11:56,129 --> 00:11:58,099
Objeção.

128
00:11:58,131 --> 00:12:00,271
Sustentado.
Para quê?

129
00:12:00,305 --> 00:12:02,575
As acusações são de assassinato
e tentativa de homicídio.

130
00:12:02,618 --> 00:12:05,138
Apenas o policial Hillyer
foi declarado falecido

131
00:12:05,172 --> 00:12:08,382
nesta fase, Constable
Downey ainda está entre os vivos.

132
00:12:08,417 --> 00:12:10,067
Ele está com morte cerebral.

133
00:12:10,108 --> 00:12:13,078
Certo, mas, morte cerebral
está figurativamente morto.

134
00:12:13,111 --> 00:12:18,081
Seu coração ainda está batendo,
então ele está legalmente, não morto.

135
00:12:18,116 --> 00:12:20,146
Eu mantive a objeção.

136
00:12:20,187 --> 00:12:24,917
Tudo bem. Eles gostariam
você reformule sua resposta.

137
00:12:24,951 --> 00:12:27,571
Apenas testemunhe o que
aconteceu na sua presença.

138
00:12:27,608 --> 00:12:30,538
Ele atirou em Hillyer na garganta
e estourou os miolos de Downey.

139
00:12:30,577 --> 00:12:32,537
Não figurativamente.

140
00:12:32,579 --> 00:12:35,059
E você entregou
-los para a ambulância.

141
00:12:35,099 --> 00:12:36,549
Sim.

142
00:12:36,583 --> 00:12:39,553
Você subjugou o
réu, Andrew Kreilly?

143
00:12:39,586 --> 00:12:41,546
Não. MacIntyre.

144
00:12:41,588 --> 00:12:46,418
Desculpe, ele se virou
para o policial MacIntyre.

145
00:12:46,455 --> 00:12:48,455
Cruzar.

146
00:12:52,047 --> 00:12:55,457
Condestável Roach,
você matou Walter Kim,

147
00:12:55,498 --> 00:12:57,468
um membro da família
ao réu?

148
00:12:57,500 --> 00:12:59,470
Objeto. Relevância.

149
00:12:59,502 --> 00:13:02,952
Vai para o estado do meu cliente
da mente, ao seu estado mental.

150
00:13:02,989 --> 00:13:05,609
O policial Roach não é
em julgamento. Sustentado.

151
00:13:05,646 --> 00:13:08,476
Mas essa é a base
toda a defesa do meu cliente.

152
00:13:08,511 --> 00:13:11,931
Que a polícia seria capaz
matar um membro de sua família

153
00:13:11,963 --> 00:13:14,523
e depois feche
fileiras, um assunto interno,

154
00:13:14,552 --> 00:13:17,592
acima da lei, com
sem julgamento, sem justiça.

155
00:13:17,624 --> 00:13:19,074
Objeto.
O que?

156
00:13:19,108 --> 00:13:21,108
Você tem um
pergunta para esta testemunha?

157
00:13:21,145 --> 00:13:22,485
Estou respondendo ao seu
objeção anterior.

158
00:13:22,525 --> 00:13:26,905
Você para de responder
quando tiver sido sustentado.

159
00:13:26,944 --> 00:13:31,604
Policial Roach, você está ciente
que o primo do réu morreu

160
00:13:31,638 --> 00:13:33,328
enquanto estava sob sua custódia?

161
00:13:33,364 --> 00:13:35,644
Olha, eu era dele
cativo, certo?

162
00:13:35,676 --> 00:13:37,986
Eu mal saí
lá com a minha vida.

163
00:13:38,024 --> 00:13:40,344
Depois que ele já
matou três pessoas naquele dia.

164
00:13:40,371 --> 00:13:42,061
Mas ele foi subjugado por você.

165
00:13:42,097 --> 00:13:43,617
Objeto.

166
00:13:43,650 --> 00:13:46,410
Você está sugerindo isso
O policial Roach era o alvo?

167
00:13:46,446 --> 00:13:48,856
Não! O réu
não teria como saber

168
00:13:48,897 --> 00:13:51,237
que oficiais fariam
possivelmente responder a uma reclamação

169
00:13:51,278 --> 00:13:53,248
sobre sua abertura
carregue perto de uma escola.

170
00:13:53,280 --> 00:13:55,280
Você está dizendo o
a escola era o alvo?

171
00:13:55,317 --> 00:13:57,277
Ah, não. Não, eu estou
não estou dizendo isso.

172
00:13:57,319 --> 00:14:01,119
Bem, Sr. Deane, ninguém
entende o que você está dizendo.

173
00:14:01,150 --> 00:14:04,220
Bem, estamos tentando aplicar
o que está saindo da sua boca

174
00:14:04,257 --> 00:14:06,637
para este julgamento que é
acontecendo aqui, hoje.

175
00:14:06,673 --> 00:14:08,643
Mas você insiste em
falando sobre incidentes

176
00:14:08,675 --> 00:14:10,635
de cerca de seis meses atrás.

177
00:14:10,677 --> 00:14:12,887
Não vai
acontecer no meu tribunal.

178
00:14:12,921 --> 00:14:18,371
Bem, talvez agora, porém, o
o júri pode apreciar o do meu cliente

179
00:14:18,409 --> 00:14:22,379
frustração com a polícia
preconceito no sistema de justiça.

180
00:14:22,413 --> 00:14:26,383
Você deveria esconder seu
desacato ao tribunal, Sr. Deane.

181
00:14:32,147 --> 00:14:34,627
Isto não parece
estar indo muito bem.

182
00:14:34,666 --> 00:14:37,146
Você não deveria torturar
você mesmo vindo aqui.

183
00:14:37,186 --> 00:14:41,496
Olha, você quer pegar um
morder? Algo? Uma bebida?

184
00:14:41,535 --> 00:14:46,535
Não até que isso aconteça
acabou, e talvez não então.

185
00:15:00,037 --> 00:15:04,937
Ei, amigo. Aparência
como se você estivesse pronto.

186
00:15:04,973 --> 00:15:06,943
Sim.

187
00:15:06,975 --> 00:15:11,695
Bem, me desculpe
simplesmente não deu certo.

188
00:15:11,738 --> 00:15:16,568
Sim. Sigrid, você não está
realmente confiável.

189
00:15:16,605 --> 00:15:18,675
Eu vou te levar
fora da lista de inscrição.

190
00:15:18,710 --> 00:15:21,060
Eu fui um adotivo
mãe há dezoito anos.

191
00:15:21,092 --> 00:15:23,992
Bem, não mais.

192
00:15:24,026 --> 00:15:27,686
Bem, eu só preciso de filhos
que estão menos traumatizados.

193
00:15:27,719 --> 00:15:31,549
Talvez se você não trouxesse
eu, filhos de assassinos.

194
00:15:31,585 --> 00:15:34,655
Se eu perder algum árabe
princesas eu te aviso.

195
00:15:34,692 --> 00:15:36,352
Você está pronto?
Sim.

196
00:15:36,383 --> 00:15:38,083
OK.

197
00:15:44,529 --> 00:15:46,699
Você está dizendo meu
filho não se matou?

198
00:15:46,738 --> 00:15:48,708
Eu não sei disso.

199
00:15:48,740 --> 00:15:54,950
Estou apenas seguindo
para cima... você acha que ele fez isso?

200
00:15:56,472 --> 00:15:59,202
Ele estava triste.

201
00:15:59,234 --> 00:16:01,314
Ele perdeu o marido
naquele tiroteio

202
00:16:01,339 --> 00:16:04,309
no abrigo para mulheres.

203
00:16:04,342 --> 00:16:08,662
Estêvão era
de luto, como você.

204
00:16:08,691 --> 00:16:13,661
Então ele, ah,
não estava saindo com ninguém?

205
00:16:13,696 --> 00:16:15,726
Era muito cedo, disse ele.

206
00:16:15,767 --> 00:16:18,217
Houve alguma coisa
sobre esse lugar naquele dia?

207
00:16:18,253 --> 00:16:20,673
Quer dizer, eu sei que você disse
que não faltava nada.

208
00:16:20,703 --> 00:16:24,193
Mas qualquer sinal de que alguém
esteve aqui? Qualquer coisa?

209
00:16:24,224 --> 00:16:26,234
Algo novo?

210
00:16:27,745 --> 00:16:29,745
O cinto.

211
00:16:29,781 --> 00:16:32,441
O cinto que ele tinha
em volta do pescoço?

212
00:16:32,474 --> 00:16:34,204
Sim.

213
00:16:34,234 --> 00:16:37,104
Ele comprou um novo
cinto para se enforcar.

214
00:16:40,654 --> 00:16:43,044
É por isso que eu não fiz
acho que foi um acidente.

215
00:16:43,071 --> 00:16:45,141
Você não tinha visto
o cinto antes?

216
00:16:45,176 --> 00:16:46,696
Não.

217
00:16:46,729 --> 00:16:50,389
Como você sabia que era dele?

218
00:16:50,423 --> 00:16:52,433
Uh?

219
00:16:59,087 --> 00:17:01,707
Então eu estava pensando
Eu tenho que decolar.

220
00:17:01,744 --> 00:17:04,544
Quer dizer, bem, eu quero.

221
00:17:04,575 --> 00:17:07,575
Toronto, talvez Alberta.

222
00:17:08,130 --> 00:17:09,750
Eu simplesmente não consigo
encontre qualquer trabalho aqui.

223
00:17:09,787 --> 00:17:12,267
E tudo isso
restauração e espera

224
00:17:12,307 --> 00:17:15,277
só não está pagando o aluguel.

225
00:17:15,310 --> 00:17:18,420
Bem, eu poderia
te dar algum dinheiro.

226
00:17:18,451 --> 00:17:20,421
Sim, como seria
Eu te pago de volta?

227
00:17:20,453 --> 00:17:23,083
Bem, você não me paga
de volta, você paga seu aluguel.

228
00:17:23,111 --> 00:17:25,491
Sim, bem, obrigado
querido, mas eu simplesmente vou,

229
00:17:25,527 --> 00:17:29,497
trabalhar por seis meses,
e então eu voltarei.

230
00:17:29,531 --> 00:17:33,121
Sim, mas é isso
o que você realmente quer fazer?

231
00:17:33,155 --> 00:17:35,735
Não, mas preciso.

232
00:17:35,778 --> 00:17:39,608
[suspira] Quando?

233
00:17:39,644 --> 00:17:42,134
Muito rápido.

234
00:17:42,164 --> 00:17:44,624
Por que você simplesmente não deixa
eu te dou algum dinheiro.

235
00:17:44,649 --> 00:17:47,759
Para que fim? Outro mês
e estarei mais fundo no buraco.

236
00:17:47,790 --> 00:17:53,620
Olha, eu quero ficar, continuar,
descobrir o que é isso.

237
00:17:53,658 --> 00:17:56,138
Teremos apenas que esperar.

238
00:18:06,706 --> 00:18:11,186
O que você está dizendo?

239
00:18:11,228 --> 00:18:13,988
Andreas era gay?

240
00:18:14,023 --> 00:18:18,653
Estou perguntando se é
possível que ele tenha saído em um encontro

241
00:18:18,683 --> 00:18:23,623
com um, um homem.

242
00:18:23,654 --> 00:18:26,804
Não foi um acidente?

243
00:18:26,829 --> 00:18:30,039
Não sei, Keelin.

244
00:18:30,074 --> 00:18:34,184
Nós estamos apenas... eu estou apenas
tentando ser minucioso.

245
00:18:34,216 --> 00:18:37,556
Porque todo mundo
merece uma investigação.

246
00:18:37,599 --> 00:18:40,079
Não, algo mudou.

247
00:18:40,119 --> 00:18:44,879
Você não começa um
investigação depois de tanto tempo.

248
00:18:44,916 --> 00:18:48,466
Bem, houve
algumas fatalidades semelhantes.

249
00:18:54,202 --> 00:18:58,552
Eu pensei que ele
pode ser gay.

250
00:18:58,585 --> 00:19:04,965
A torção estranguladora,
isso surgiu do nada.

251
00:19:05,005 --> 00:19:09,935
Se você me dissesse
ele era gay ou bi--

252
00:19:09,976 --> 00:19:11,936
Então é possível.

253
00:19:11,978 --> 00:19:18,088
Não está no
lá em baixo sempre é possível?

254
00:19:22,264 --> 00:19:28,584
Deus. Isso realmente faz sentido.

255
00:19:33,102 --> 00:19:36,522
Alguém o matou?

256
00:19:36,554 --> 00:19:40,014
A causa oficial da morte
ainda é suicídio acidental.

257
00:19:40,040 --> 00:19:46,080
Estou apenas seguindo
levantando algumas suspeitas.

258
00:19:49,222 --> 00:19:59,202
[sons de crianças brincando]

259
00:19:59,232 --> 00:20:04,892
[sons de crianças brincando]

260
00:20:04,927 --> 00:20:09,237
Então... você está, uh,
coletando crianças agora?

261
00:20:09,277 --> 00:20:11,237
Eu liguei para você.

262
00:20:11,279 --> 00:20:13,449
Sim.

263
00:20:15,283 --> 00:20:18,223
Eu peguei o acolhimento
mãe fora do registro.

264
00:20:18,251 --> 00:20:20,221
Você está procurando um
mãe adotiva diferente?

265
00:20:20,253 --> 00:20:22,223
Não tem
ser mãe.

266
00:20:22,255 --> 00:20:24,255
Não mude de assunto.

267
00:20:24,292 --> 00:20:27,162
É fácil colocar uma criança
quando a mãe é viciada em drogas

268
00:20:27,191 --> 00:20:29,161
ou papai tem câncer.

269
00:20:29,193 --> 00:20:32,713
Quando o pai é um assassino,
é um pouco desafiador.

270
00:20:32,748 --> 00:20:34,718
O que você está jogando?

271
00:20:34,750 --> 00:20:36,720
Você disse que
estavam bem com isso.

272
00:20:36,752 --> 00:20:39,552
Eu sou. Isso é. Isso tem
nada a ver com eles.

273
00:20:39,583 --> 00:20:41,553
É você.
Você está cuidando deles.

274
00:20:41,585 --> 00:20:44,065
Você não é assistente social
eles, você está se apaixonando.

275
00:20:44,104 --> 00:20:46,214
Você quer apenas mantê-los?

276
00:20:46,245 --> 00:20:48,515
Nós não apenas conseguimos
apenas mantê-los.

277
00:20:48,557 --> 00:20:50,837
É o que você quer.

278
00:20:50,870 --> 00:20:54,670
Estamos promovendo-os.
Devemos amá-los.

279
00:20:54,701 --> 00:20:57,051
E fique triste e
preocupado quando eles vão embora.

280
00:20:57,083 --> 00:20:59,983
Não me dê nada disso
'não se apegue' besteira.

281
00:21:00,017 --> 00:21:02,087
Oh, por favor, não vire
isso em uma discussão.

282
00:21:02,122 --> 00:21:04,262
Tudo o que estou dizendo é
você parece muito, muito feliz.

283
00:21:04,297 --> 00:21:09,577
E isso me faz... significa um
muito para mim ver você ser feliz.

284
00:21:10,993 --> 00:21:15,003
Oh. Ok, obrigado.

285
00:21:16,309 --> 00:21:18,279
Você poderia ter
acabei de dizer isso.

286
00:21:18,311 --> 00:21:24,941
[crianças brincando]

287
00:21:24,973 --> 00:21:26,943
Vamos fazer isso, faça
corretamente, quero dizer,

288
00:21:26,975 --> 00:21:32,945
vamos promover e tentar
adotar. Parece certo.

289
00:21:32,981 --> 00:21:34,951
É o que você
quer, não é?

290
00:21:34,983 --> 00:21:39,133
[crianças riem e brincam]

291
00:21:39,159 --> 00:21:41,579
Eu preparei você
ficar em um abrigo

292
00:21:41,610 --> 00:21:43,580
assim que um
sala se abre.

293
00:21:43,612 --> 00:21:45,582
Você terá
60 dias lá.

294
00:21:45,614 --> 00:21:47,584
Eu gosto daqui.

295
00:21:47,616 --> 00:21:50,756
Alex imaginou este lugar
mais como um abrigo de emergência.

296
00:21:50,792 --> 00:21:53,242
Para mulheres com
sem alternativas.

297
00:21:53,277 --> 00:21:56,517
Todo dia é um
emergência para mim.

298
00:21:56,556 --> 00:21:59,766
Eu gostaria de levar você para o
delegacia para registrar um boletim de ocorrência.

299
00:21:59,801 --> 00:22:01,841
Preciso falar com Declan.

300
00:22:01,872 --> 00:22:03,842
Espere. Fale com ele mais tarde.

301
00:22:03,874 --> 00:22:06,124
Eu não vou lá
até eu falar com Dechlan.

302
00:22:06,152 --> 00:22:08,332
Por que, porque se ele está
desculpe, você não vai prestar queixa?

303
00:22:08,361 --> 00:22:11,611
Eu não quero que ele vá
prisão. Que bem isso faria?

304
00:22:11,640 --> 00:22:14,060
Basta arquivar o relatório. Em
caso você mude de ideia.

305
00:22:14,091 --> 00:22:16,091
Se você não fizer isso, seu
caso será mais fraco

306
00:22:16,127 --> 00:22:18,097
quando você faz
mude de ideia.

307
00:22:18,129 --> 00:22:20,299
A polícia
já veio. Isso foi pela última vez.

308
00:22:20,339 --> 00:22:22,759
Você precisa registrar um
relatório para este momento.

309
00:22:22,789 --> 00:22:25,239
Caso contrário, você apenas
tem que fazer isso de novo na próxima vez.

310
00:22:25,274 --> 00:22:27,284
[suspira]

311
00:22:29,658 --> 00:22:44,288
[respiração pesada e gemidos]

312
00:22:44,328 --> 00:22:47,778
Role.
Não, estou bem.

313
00:22:47,814 --> 00:22:51,584
O que é?
Nada.

314
00:22:51,611 --> 00:22:54,231
É seu irmão?
Minha amante.

315
00:22:54,269 --> 00:22:57,579
Por que não há porra
nome para uma amante masculina?

316
00:22:57,617 --> 00:23:01,657
Sim, isso é
muito estranho.

317
00:23:01,690 --> 00:23:04,110
Ele está indo
descendo a estrada.

318
00:23:04,141 --> 00:23:06,111
O que? Quando?

319
00:23:06,143 --> 00:23:08,043
Eu não sei.

320
00:23:08,076 --> 00:23:10,036
Você está bem?

321
00:23:10,078 --> 00:23:14,668
Sim. Eu me ofereci para dar a ele
dinheiro. Ele não aceitaria.

322
00:23:14,703 --> 00:23:16,673
Dinheiro, para ficar?

323
00:23:16,705 --> 00:23:18,875
Sim, mas ele
não peguei.

324
00:23:23,125 --> 00:23:25,325
Talvez ele devesse ficar aqui.

325
00:23:25,369 --> 00:23:27,339
Ele não pode pagar por isso.

326
00:23:27,371 --> 00:23:31,821
Não, não. Quero dizer aqui,
aqui, conosco. Sim.

327
00:23:31,858 --> 00:23:34,098
Temos dois quartos extras.

328
00:23:34,136 --> 00:23:37,346
Ele não precisa pagar nada
se ele não quiser, você sabe.

329
00:23:37,381 --> 00:23:40,631
Ele pode pagar o que quiser,
ou pode pagar. Eu não ligo.

330
00:23:40,660 --> 00:23:42,350
Você está falando sério?

331
00:23:42,386 --> 00:23:44,346
Sim, estou tentando,
apenas tentando ajudar.

332
00:23:44,388 --> 00:23:46,358
eu não sei
quais são as regras.

333
00:23:46,390 --> 00:23:51,910
Vamos queimar esse casamento
desça e comece do zero.

334
00:23:51,947 --> 00:23:53,947
[som de beijo]

335
00:23:55,054 --> 00:23:57,334
[suspira]

336
00:23:57,366 --> 00:24:01,366
Eu não sei quão direto
as pessoas fizeram isso todos esses anos.

337
00:24:02,889 --> 00:24:06,409
Então, Padraig e eu
tenho conversado muito,

338
00:24:06,445 --> 00:24:09,275
e queríamos perguntar
vocês, meninos, como vocês se sentiriam

339
00:24:09,309 --> 00:24:11,239
sobre ser adotado?

340
00:24:11,277 --> 00:24:12,347
Por quem?

341
00:24:12,381 --> 00:24:17,391
Ah, por nós. Desculpe, eu
deveria ter especificado isso.

342
00:24:17,421 --> 00:24:19,391
Nós dois pensamos
vocês são maravilhosos, meninos--ó

343
00:24:19,423 --> 00:24:20,393
[som de tiro]

344
00:24:20,424 --> 00:24:22,394
-e nós amamos você.

345
00:24:22,426 --> 00:24:24,386
Mesmo que seja
não dá certo--ó

346
00:24:24,428 --> 00:24:25,428
[barulho de tiro]

347
00:24:25,464 --> 00:24:27,404
-queremos que você tenha
casas estáveis para sempre,

348
00:24:27,431 --> 00:24:32,401
conosco, hum, se o
os tribunais nos permitem adotá-lo.

349
00:24:32,436 --> 00:24:34,366
Queremos tentar.

350
00:24:34,403 --> 00:24:36,893
Não.
Não?

351
00:24:36,923 --> 00:24:39,063
Não.

352
00:24:39,098 --> 00:24:41,068
Como assim?

353
00:24:41,100 --> 00:24:43,380
Eu tenho uma mãe.

354
00:24:43,412 --> 00:24:48,872
Sim, sim, você faz, e seu
a mãe teria que concordar -

355
00:24:48,901 --> 00:24:50,071
[barulho de tiro]

356
00:24:50,109 --> 00:24:54,319
--e ela vai
seja sempre sua mãe.

357
00:24:54,354 --> 00:24:56,744
Ela iria cuidar
de você se ela pudesse.

358
00:24:56,771 --> 00:24:59,391
Nós só queremos que você
tenha um bom lugar para morar.

359
00:24:59,428 --> 00:25:01,468
Eu faço.

360
00:25:01,500 --> 00:25:03,950
Você quer ser adotado?

361
00:25:03,985 --> 00:25:06,085
Eu gosto daqui.

362
00:25:06,125 --> 00:25:09,435
OK.

363
00:25:09,473 --> 00:25:12,273
Tudo bem, bem
isso é bom, pessoal.

364
00:25:12,303 --> 00:25:14,273
Podemos conversar
sobre isso novamente.

365
00:25:14,305 --> 00:25:16,305
[barulhos de tiro]

366
00:25:28,078 --> 00:25:30,048
Isso doeu?

367
00:25:30,080 --> 00:25:32,050
Não. Cócegas.

368
00:25:32,082 --> 00:25:34,882
Cócegas! Isso é ótimo.
Isso é um bom sinal.

369
00:25:34,912 --> 00:25:36,882
Significa que há
nervosismo aí, certo?

370
00:25:36,914 --> 00:25:39,884
Nervos perto de
a superfície, sim.

371
00:25:39,917 --> 00:25:41,887
Agora, eu ainda enxaguaria.

372
00:25:41,919 --> 00:25:46,029
Não puxe
e não esfregue.

373
00:25:47,028 --> 00:25:49,548
Minha esposa está aqui hoje.

374
00:25:49,582 --> 00:25:51,692
Ela estava esperando
para falar com você.

375
00:25:51,722 --> 00:25:53,692
Se isso for
tudo bem com você? Sobre Kai?

376
00:25:53,724 --> 00:25:55,694
Sim.
Ele está bem?

377
00:25:55,726 --> 00:25:58,656
Sim. Completamente.

378
00:25:58,695 --> 00:26:01,695
OK.
Até a próxima.

379
00:26:26,792 --> 00:26:28,762
[bater na porta]
Ei.

380
00:26:28,794 --> 00:26:32,494
Como está Kai?
Ele é bom.

381
00:26:32,521 --> 00:26:34,491
Ele esteve
perguntando sobre você.

382
00:26:34,523 --> 00:26:36,493
O que você diz?

383
00:26:36,525 --> 00:26:38,485
Que você ama
ele muito

384
00:26:38,527 --> 00:26:42,077
e se você pudesse pegar
você cuidaria dele.

385
00:26:42,117 --> 00:26:45,257
Ele está conosco agora,
Padraig e eu.

386
00:26:45,293 --> 00:26:47,263
Morando com você?

387
00:26:47,295 --> 00:26:51,955
Desde que seu cunhado
matou os policiais.

388
00:26:51,989 --> 00:26:53,959
Isso foi difícil
sua mãe adotiva.

389
00:26:53,991 --> 00:27:00,241
Eu apenas sinto que eles estão
nunca nos deixará em paz.

390
00:27:00,273 --> 00:27:02,313
Padraig e eu
gostaria de fazer uma petição

391
00:27:02,344 --> 00:27:06,214
pela tutela de Kai.

392
00:27:06,694 --> 00:27:09,664
Então ele não salta
de acolhimento em acolhimento.

393
00:27:09,697 --> 00:27:12,557
Especialmente porque seu tio
julgamento chega ao noticiário.

394
00:27:12,596 --> 00:27:14,556
Não é seu tio.
É um primo.

395
00:27:14,598 --> 00:27:16,568
Primo.

396
00:27:16,600 --> 00:27:20,670
O que? Você quer
custódia de Kai?

397
00:27:20,708 --> 00:27:25,298
Bem, pensamos,
nós o amamos muito.

398
00:27:25,333 --> 00:27:27,653
Eu amo ele.

399
00:27:27,680 --> 00:27:32,930
Eu sei, Gengibre, eu
sabe, e ele sabe.

400
00:27:32,961 --> 00:27:34,931
Mas eu também sei
você está fortemente medicado,

401
00:27:34,963 --> 00:27:37,793
porque você tem que ser e
cada cirurgia da qual você se recupera

402
00:27:37,828 --> 00:27:40,828
você precisa de outro, e
nada disso é culpa sua.

403
00:27:41,763 --> 00:27:44,283
Você é a mãe de Kai
e Kai é seu filho

404
00:27:44,317 --> 00:27:46,797
e todo mundo
quer você na vida dele.

405
00:27:46,837 --> 00:27:49,147
eu só quero
um lar para Kai

406
00:27:49,184 --> 00:27:52,194
e eu acho que isso
é o melhor caminho.

407
00:27:52,740 --> 00:27:56,260
Você é uma boa mãe.

408
00:27:56,295 --> 00:27:59,815
Você só precisa conhecer Kai
um pouco para saber disso.

409
00:28:02,232 --> 00:28:05,682
Você deveria vê-lo com
Padraig, eles são tão próximos.

410
00:28:10,896 --> 00:28:13,346
Padraig não disse nada.

411
00:28:13,381 --> 00:28:15,661
Nós dois decidimos que eu
deveria falar com você.

412
00:28:15,694 --> 00:28:17,834
Sou a assistente social do Kai.

413
00:28:17,868 --> 00:28:23,358
Kai é a razão pela qual eu estive
tendo todas essas cirurgias.

414
00:28:23,391 --> 00:28:28,851
Ele é a última coisa
que estou esperando.

415
00:28:38,924 --> 00:28:41,004
Eu estava pensando
se você puder me dizer

416
00:28:41,029 --> 00:28:43,339
se esses caras
os clientes estão aqui?

417
00:28:43,376 --> 00:28:45,336
Nós não saímos
nossos clientes.

418
00:28:45,378 --> 00:28:58,318
Certo. Uh, esses
caras estão todos mortos.

419
00:28:58,357 --> 00:29:02,397
Ele... e ele.

420
00:29:02,430 --> 00:29:04,400
Esse cara?
Sim.

421
00:29:04,432 --> 00:29:06,402
Aquele com o vermelho
cabelo e namorada.

422
00:29:06,434 --> 00:29:08,854
Ele também era um
traseiro voraz, ele está aqui

423
00:29:08,885 --> 00:29:11,395
duas, três vezes por
mês pegando caras.

424
00:29:15,408 --> 00:29:19,238
Tudo bem. Obrigado.

425
00:29:22,415 --> 00:29:26,065
Sim. Vamos. Vamos.

426
00:29:26,109 --> 00:29:34,389
O que... o queaaaa...
Ahhh!... Porra!

427
00:29:34,427 --> 00:29:37,847
[risos]
Você está economizando.

428
00:29:37,879 --> 00:29:40,709
Sim. Obrigado.

429
00:29:40,744 --> 00:29:42,714
É sempre um prazer.

430
00:29:42,746 --> 00:29:45,366
Você me quer
para dar prazer a você?

431
00:29:45,404 --> 00:29:49,374
Não. Não, eu estou
bom, estou contente.

432
00:29:49,408 --> 00:29:51,378
Bem, isso parece justo.

433
00:29:51,410 --> 00:29:53,380
Ah, bem, o
o dinheiro torna tudo justo.

434
00:29:53,412 --> 00:29:57,112
Eu não me importo.

435
00:29:57,140 --> 00:30:01,040
Bem, você reservou uma hora, nós
faltam uns dez minutos, então...

436
00:30:01,075 --> 00:30:04,975
Muito pode
acontecer em dez minutos.

437
00:30:05,010 --> 00:30:09,360
Bem, na verdade eu
tem outro encontro.

438
00:30:09,393 --> 00:30:12,053
Essa noite?
Sim.

439
00:30:16,884 --> 00:30:24,754
Oh. Eu acho, hum, eu quero dois
horas, tenho que reservar duas horas.

440
00:30:24,788 --> 00:30:28,338
Bem, se você quiser
certifique-se de que estou disponível.

441
00:30:28,378 --> 00:30:30,548
OK.

442
00:30:37,801 --> 00:30:40,361
eu quero perguntar
você alguma coisa.

443
00:30:40,390 --> 00:30:42,360
Você quer
aipo com ele?

444
00:30:42,392 --> 00:30:44,572
Não.

445
00:30:46,914 --> 00:30:49,024
eu quero
arrecadar algum dinheiro.

446
00:30:49,054 --> 00:30:51,064
Para que?

447
00:30:52,367 --> 00:30:56,957
Eu quero transformar minha casa
para um abrigo para mulheres.

448
00:30:56,993 --> 00:30:59,793
Há uma necessidade real
desde que o antigo local fechou.

449
00:30:59,823 --> 00:31:01,893
Você, você é extraordinário.

450
00:31:01,929 --> 00:31:03,899
Existem subsídios.

451
00:31:03,931 --> 00:31:05,931
Quero dizer, até mesmo o
o antigo lugar recebeu subsídios.

452
00:31:05,967 --> 00:31:08,937
Mas eu quero
fazer modificações.

453
00:31:08,970 --> 00:31:12,630
Então, eu-eu preciso,
hum, dinheiro inicial.

454
00:31:12,663 --> 00:31:15,363
OK.
OK?

455
00:31:15,390 --> 00:31:17,360
Quer dizer, estou ouvindo.

456
00:31:17,392 --> 00:31:19,392
Você quer que eu
ajude a transformar sua casa

457
00:31:19,429 --> 00:31:22,399
em uma mulher
abrigo, não sei...

458
00:31:22,432 --> 00:31:28,022
Eu preciso de um quarto, algum
banheiros, sistema de segurança,

459
00:31:28,058 --> 00:31:31,648
coisas para a cozinha,
roupa de cama para os quartos.

460
00:31:31,682 --> 00:31:34,652
Bem, isso não
parece muito

461
00:31:34,685 --> 00:31:38,025
e você
volte aqui.

462
00:31:38,068 --> 00:31:40,038
O que?
Você moraria aqui.

463
00:31:40,070 --> 00:31:43,040
Você voltaria para casa depois do seu
casa se transforma em abrigo.

464
00:31:43,073 --> 00:31:45,393
Eu moraria no abrigo.

465
00:31:45,420 --> 00:31:49,050
Você moraria lá?
No abrigo para mulheres?

466
00:31:49,079 --> 00:31:51,049
Sim.

467
00:31:51,081 --> 00:31:54,881
Como uma mulher desesperada.
Quem é o marido que bateu nela.

468
00:31:54,913 --> 00:31:56,883
Quem não tem opções.

469
00:31:56,915 --> 00:31:58,845
Eu administrarei o lugar.

470
00:31:58,882 --> 00:32:01,782
Você não precisa viver
no abrigo para executá-lo.

471
00:32:01,816 --> 00:32:05,126
Bem, é um
modelo diferente.

472
00:32:05,164 --> 00:32:08,964
Você tem um
complexo de mártir?

473
00:32:08,996 --> 00:32:10,956
Esqueça que perguntei.

474
00:32:10,998 --> 00:32:12,968
Ah, vamos lá, Alex.
Sou uma figura pública.

475
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Eu sou um maldito juiz
pelo amor de Cristo!

476
00:32:15,036 --> 00:32:17,276
O que são pessoas
deveria pensar se minha esposa

477
00:32:17,314 --> 00:32:18,974
está morando em um
abrigo para mulheres?!

478
00:32:19,006 --> 00:32:21,456
Que ela se preocupa mais
alguém além dela mesma

479
00:32:21,491 --> 00:32:23,421
e você também!

480
00:32:23,458 --> 00:32:26,288
Bem, eu não posso, eu
não vai te ajudar nisso.

481
00:32:30,189 --> 00:32:33,089
Eu não sou sua esposa
mais, você sabe.

482
00:32:33,123 --> 00:32:35,443
Bem, para mim,
você ainda é minha esposa.

483
00:32:35,470 --> 00:32:39,440
Não é como se eu fosse cair
apaixonado novamente neste momento.

484
00:32:39,474 --> 00:32:41,444
Eu sei.

485
00:32:41,476 --> 00:32:43,786
E eu estarei pagando o seu
contas do hospital da filha

486
00:32:43,823 --> 00:32:48,103
até eu morrer
porque eu também a amo.

487
00:32:48,449 --> 00:32:51,939
Eu não sou sua família?

488
00:32:51,970 --> 00:33:00,430
[suspira] Sim, você é...
mas não posso viver com você.

489
00:33:00,461 --> 00:33:02,641
Jesus Cristo!

490
00:33:04,396 --> 00:33:06,396
[suspira]

491
00:33:12,680 --> 00:33:14,680
[bater na porta]

492
00:33:23,415 --> 00:33:27,205
Olá. Você está
Gasper Scott-Cauldwell?

493
00:33:27,246 --> 00:33:29,206
Você pode me chamar de Finn.

494
00:33:29,248 --> 00:33:31,218
Finn?
Finlandês.

495
00:33:31,250 --> 00:33:33,980
OK. Bem.

496
00:33:34,012 --> 00:33:38,982
Você parece apenas
como sua foto.

497
00:33:39,017 --> 00:33:40,977
Posso pegar uma bebida para você, Ben?

498
00:33:41,019 --> 00:33:44,089
Hum, sim. Um gim e
tônico seria ótimo.

499
00:33:44,125 --> 00:33:46,085
Eu tenho cerveja.

500
00:33:46,127 --> 00:33:48,097
Ah, não. Estou bem.
Claro?

501
00:33:48,129 --> 00:33:50,129
Sim.

502
00:33:54,342 --> 00:33:56,342
Então você é muito fofo.

503
00:33:56,379 --> 00:33:58,859
Isso é incomum
para um cliente?

504
00:33:58,898 --> 00:34:01,868
Não. Eu digo isso para
todos, mesmo que não sejam.

505
00:34:01,901 --> 00:34:04,281
Então eu não sou fofo?
Não, você é fofo.

506
00:34:06,458 --> 00:34:08,838
Você quer seu dinheiro?

507
00:34:08,874 --> 00:34:10,364
Sim.

508
00:34:13,223 --> 00:34:15,433
Então, Finn, onde
você quer fazer isso?

509
00:34:15,467 --> 00:34:17,427
Você quer
ir para o quarto?

510
00:34:17,469 --> 00:34:19,819
Não. O quarto
é para minha esposa.

511
00:34:19,850 --> 00:34:22,410
Para sua esposa.
Bem, isso faz sentido.

512
00:34:22,439 --> 00:34:24,409
Eu posso apreciar isso.

513
00:34:24,441 --> 00:34:26,411
Então, posso te beijar agora?

514
00:34:26,443 --> 00:34:29,693
Eu-- eu, bem, eu não
realmente beijar nos lábios.

515
00:34:29,722 --> 00:34:32,422
Você pode beijar em qualquer outro lugar.

516
00:34:32,449 --> 00:34:36,279
OK. Legal.
Vamos fazer isso.

517
00:35:18,495 --> 00:35:21,015
[risos] Talvez
bem, acabe com isso.

518
00:35:33,476 --> 00:35:35,436
Sua vez.

519
00:35:35,478 --> 00:35:37,928
Você pode desafivelar
meu cinto para mim?

520
00:35:37,963 --> 00:35:39,933
Sim.

521
00:35:39,965 --> 00:35:50,285
[música suave toca]

522
00:35:50,320 --> 00:36:00,330
[beijando, respirando pesadamente]

523
00:36:00,365 --> 00:36:10,405
[beijando, respirando pesadamente]

524
00:36:10,409 --> 00:36:18,619
[beijando, respirando pesadamente]

525
00:36:40,163 --> 00:36:42,103
[Finn sussurra]:
Ah, sim.

526
00:36:42,130 --> 00:36:54,490
[beijando, gemendo,
e respiração pesada]

527
00:36:54,522 --> 00:36:57,112
eu quero você
na mesa. Na mesa?

528
00:36:57,145 --> 00:36:59,145
Mesa de café.
OK.

529
00:37:06,569 --> 00:37:09,159
Agora você pode beijar isso.

530
00:37:09,192 --> 00:37:19,202
[respiração pesada,
beijando e gemendo]

531
00:37:19,237 --> 00:37:29,137
[respiração pesada,
beijando e gemendo]

532
00:37:29,177 --> 00:37:32,217
Então, quem vai
ser o topo?

533
00:37:32,250 --> 00:37:34,220
Não é você.

534
00:37:34,252 --> 00:37:36,252
OK.

535
00:37:43,571 --> 00:37:45,751
[Ben]:
Aqui está.

536
00:38:03,453 --> 00:38:05,423
[Finlandês]:
Você está pronto?

537
00:38:05,455 --> 00:38:09,105
Pronto Freddie.
Tudo bem, fácil.

538
00:38:09,148 --> 00:38:11,008
Ah, Deus.

539
00:38:11,047 --> 00:38:14,077
Sim. K, estou bem.

540
00:38:14,119 --> 00:38:20,189
[calças finlandesas]
Ah, Deus. Sim.

541
00:38:20,228 --> 00:38:30,238
[ofegante] Oh, Deus.

542
00:38:30,273 --> 00:38:44,873
[ofegante] Oh, Deus.

543
00:38:46,116 --> 00:38:48,076
[Finlandês]:
Eu quero você de joelhos.

544
00:38:48,118 --> 00:38:50,288
De joelhos?
Sim.

545
00:38:56,610 --> 00:38:58,580
[Ben]:
Uau.

546
00:38:58,612 --> 00:39:08,862
[grunhido, respiração pesada]

547
00:39:08,898 --> 00:39:18,938
[grunhido, respiração pesada]

548
00:39:18,942 --> 00:39:28,852
[grunhido, respiração pesada]

549
00:39:28,883 --> 00:39:36,443
[grunhido, respiração pesada]

550
00:39:36,477 --> 00:39:39,027
Ahhhh!

551
00:39:39,066 --> 00:39:41,896
Ahhhh!

552
00:39:41,931 --> 00:39:45,071
Que porra é essa?!

553
00:39:45,106 --> 00:39:47,036
eu não disse
você poderia fazer isso!

554
00:39:47,074 --> 00:39:49,044
Desculpe.
Foda-se!

555
00:39:49,076 --> 00:39:51,036
Relaxe, cara.
Não. Você está fodido!

556
00:39:51,078 --> 00:39:53,048
Você precisa de ajuda, você
entendi algo errado!

557
00:39:53,080 --> 00:39:55,050
Relaxe, cara.

558
00:39:55,082 --> 00:39:57,432
Não, relaxe!

559
00:39:57,464 --> 00:39:59,434
Eu gosto um pouco áspero.

560
00:39:59,466 --> 00:40:01,606
Você tem algo
errado com você, cara.

561
00:40:01,640 --> 00:40:03,610
Você não pode fazer isso.

562
00:40:03,642 --> 00:40:05,542
Eu só queria
tente algo novo.

563
00:40:05,575 --> 00:40:07,265
Vamos, não vá embora.
Foda-se!

564
00:40:07,301 --> 00:40:11,581
Não vá... Vamos, você
não posso sair. Por favor, venha--

565
00:40:11,616 --> 00:40:13,576
Não me toque.
Você não pode ir embora!

566
00:40:13,618 --> 00:40:16,278
Foda-se!

567
00:40:16,310 --> 00:40:19,110
Vamos lá, por favor--
[porta bate]

568
00:40:19,140 --> 00:40:21,110
PORRA!

569
00:40:21,142 --> 00:40:31,192
[a música continua]

570
00:40:31,221 --> 00:40:38,571
[a música continua]

571
00:40:38,608 --> 00:40:44,788
[dá um tapa forte em si mesmo,
soluça e corre água]

572
00:41:55,651 --> 00:41:57,621
Narrador: Próxima vez em 'Sexandamp;Violence':

573
00:41:57,653 --> 00:41:59,313
Senhorita McKay.

574
00:41:59,344 --> 00:42:01,694
Oi.

575
00:42:01,726 --> 00:42:03,686
Finlandês.

576
00:42:03,728 --> 00:42:05,898
Oh meu Deus.

577
00:42:15,705 --> 00:42:17,395
[bate um post-it]

578
00:42:18,156 --> 00:42:20,116
Isso, isso é um
muito em comum, certo?

579
00:42:20,158 --> 00:42:23,298
Eles têm que ser
conectado. Esses dois aqui.

580
00:42:23,333 --> 00:42:27,343
Alex, sendo um advogado feito
você é um bom defensor das vítimas.

581
00:42:27,372 --> 00:42:29,692
Isso não é o certo
antecedentes para administrar um abrigo.

582
00:42:29,719 --> 00:42:31,649
Um abrigo precisa
um toque mais suave.

583
00:42:31,687 --> 00:42:34,997
Como diabos você saberia
o que um abrigo para mulheres precisa?

584
00:42:35,035 --> 00:42:37,655
Foi ideia minha.

585
00:42:37,693 --> 00:42:39,663
Então, o que é
nisso para você?

586
00:42:39,695 --> 00:42:41,965
A felicidade do meu marido.

587
00:42:42,007 --> 00:42:43,977
Quer dizer, eu realmente
não quero que você vá embora.

588
00:42:44,009 --> 00:42:48,009
Nós não queremos
você vá embora.

589
00:42:48,048 --> 00:42:50,188
Como um trio?

590
00:42:50,222 --> 00:42:53,572
Não. Como os mórmons.
Você será minha esposa irmã.

591
00:42:54,675 --> 00:42:58,325
Qualquer outra coisa
posso fazer por você?

592
00:42:58,368 --> 00:43:01,718
Eu posso pensar
uma ou duas coisas.

593
00:43:01,751 --> 00:43:04,581
Eu saio em um
hora... Você também poderia.

594
00:43:04,616 --> 00:43:06,066
Serviço de legenda oculta
fornecido por 902 Post Inc.

595
00:43:06,116 --> 00:43:10,666
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0